I finally got round to doing this ship. I've dispensed with the rather silly and canonically unsound rotating seats. Instead, each of the three flight control stations' chairs retract down to nearer the deck. Users can sit down on the backs of the chairs, and swivel themselves to orient properly. As the chair then returns to its 'duty station' the occupant is moved through into an altered gravity field, ending up with the gravity oriented correctly for travel.